fix: drop UTC suffix from snapshot time labels (WealthLedger/frontend#101)

src/pages/stock/ui/StockPage/StockPage.test.tsx

@@ -413,7 +413,9 @@ describe("stock page", () => {
 		expect(await screen.findByText("Продажа")).toBeVisible();
 		expect(screen.getByText("2 шт.")).toBeVisible();
 		expect(screen.getByText("Цена: 100 ₽")).toBeVisible();
-		expect(screen.getByText(/02.01.2022, 10:00 UTC/)).toBeVisible();
+		const snapshotTime = new Intl.DateTimeFormat("ru-RU", { dateStyle: "short", timeStyle: "short" });
+		const operationTime = snapshotTime.format(new Date("2022-01-02T10:00:00Z"));
+		expect(screen.getByText(operationTime, { exact: false })).toBeVisible();
 		expect(
 			requests.some(
 				url =>

src/pages/stocks/ui/StocksPage/StocksPage.test.tsx

@@ -93,7 +93,9 @@ describe("stock search", () => {
 		expect(
 			await screen.findByRole("link", { name: /Сбербанк/ }),
 		).toHaveAttribute("href", "/stocks/e6123145-9665-43e0-8413-cd61b8aa9b13");
-		expect(screen.getByText("Список получен 10.10.2026, 10:00")).toBeVisible();
+		const snapshotTime = new Intl.DateTimeFormat("ru-RU", { dateStyle: "short", timeStyle: "short" });
+		const fetchedAt = snapshotTime.format(new Date("2026-10-10T10:00:00Z"));
+		expect(screen.getByText(`Список получен ${fetchedAt}`)).toBeVisible();
 		expect(screen.getByText("Лот: 10 шт.")).toBeVisible();
 		expect(screen.getByText("ISIN: RU0009029540")).toBeVisible();
 		expect(screen.getAllByText("Мосбиржа")[0]).toBeVisible();

src/shared/i18n/locales/ru.ts

@@ -417,7 +417,7 @@ const ru = {
 			next: "Далее",
 			noInstrument: "Без инструмента",
 			noMoney: "Без движения денег",
-			occurredAt: "{{date}} UTC",
+			occurredAt: "{{date}}",
 			open: "Открыть журнал",
 			operationType: {
 				buy: "Покупка",
@@ -629,7 +629,7 @@ const ru = {
 			position: "Моя позиция",
 			previous: "Назад",
 			price: "Цена",
-			priceAt: "Цена на {{date}} UTC",
+			priceAt: "Цена на {{date}}",
 			priceTable: "Цены в таблице",
 			priceTableHint: "Дневные закрытия · записей: {{count}} · сначала новые",
 			priceUnavailable: "Цена недоступна",
@@ -718,7 +718,7 @@ const ru = {
 				SHARE_TYPE_GDR: "Депозитарная расписка",
 				SHARE_TYPE_PREFERRED: "Привилегированная акция",
 			},
-			snapshotAt: "Позиция на {{date}} UTC",
+			snapshotAt: "Позиция на {{date}}",
 			trading: {
 				SECURITY_TRADING_STATUS_BREAK_IN_TRADING: "Перерыв в торгах",
 				SECURITY_TRADING_STATUS_CLOSING_AUCTION: "Аукцион закрытия",