spec: finalize wealth-ledger SDD migration

openspec/specs/frontend-data-resilience/spec.md

@@ -9,28 +9,20 @@
 ## Requirements
 
 ### Requirement: Client Cached Snapshot остаётся доступным при обновлении Accounts и Portfolio
-Frontend MUST сохранять Client Cached Snapshot списка Brokerage Accounts или
-Portfolio на экране, если для этого же набора данных уже был успешно получен
-ответ. Начальная загрузка без такого ответа может показывать блокирующее
-состояние загрузки. Client Cached Snapshot MUST оставаться видимым во время
-фонового обновления и после его ошибки; он не является server-side fallback и MUST NOT
-изменять или интерпретировать поле `Portfolio.isStale`.
+Frontend MUST сохранять Client Cached Snapshot списка Brokerage Accounts или Portfolio на экране, если для того же набора данных уже был успешно получен ответ. Начальная загрузка без такого ответа может показывать блокирующее состояние загрузки. Для каждого личного resource response клиент MUST представлять freshness, полноту, время последнего успешного результата, последнюю часовую попытку и доступность из `meta` текстом либо доступно именованным элементом, а не только цветом; он MUST различать отсутствие попытки, выполнение, полный успех, частичный успех, неуспех, доступный пустой полный результат и отсутствие полного результата. Client Cached Snapshot MUST оставаться видимым во время фонового HTTP-перечитывания и после его ошибки; он не является server-side fallback и MUST NOT изменять или интерпретировать поле `Portfolio.isStale`. Повторное действие User MUST повторять только HTTP-чтение и MUST NOT запускать личную синхронизацию. Открытый инвестиционный экран MAY периодически перечитывать backend-результат, но MUST NOT создавать импорт T-Bank.
 
 #### Scenario: Список Brokerage Accounts обновляется в фоне
-- **WHEN** экран Accounts уже показывает Client Cached Snapshot и начинается
-  фоновое обновление того же списка
-- **THEN** frontend оставляет список видимым и показывает только
-  неблокирующий индикатор обновления
+- **WHEN** экран Accounts уже показывает Client Cached Snapshot и начинается фоновое HTTP-перечитывание того же списка
+- **THEN** frontend оставляет список видимым и показывает только неблокирующий индикатор перечитывания
 
 #### Scenario: Обновление Portfolio завершается ошибкой после успешного ответа
-- **WHEN** экран Brokerage Account уже показывает Client Cached Snapshot
-  Portfolio, а последующее обновление этого же Portfolio завершается ошибкой
-- **THEN** frontend сохраняет Portfolio видимым, показывает локализованное
-  неблокирующее предупреждение о показе последних полученных данных и
-  предоставляет повторную попытку обновления
+- **WHEN** экран Brokerage Account уже показывает Client Cached Snapshot Portfolio, а последующее HTTP-чтение завершается ошибкой
+- **THEN** frontend сохраняет Portfolio видимым, показывает локализованное неблокирующее предупреждение и предоставляет повтор только HTTP-чтения
 
 #### Scenario: Server-side fallback и client cached snapshot различаются
-- **WHEN** backend возвращает Portfolio с `isStale` либо фоновое обновление
-  Client Cached Snapshot завершается ошибкой
-- **THEN** frontend отображает соответствующее server-side либо client-side
-  предупреждение независимо, не представляя один вид состояния другим
+- **WHEN** backend возвращает Portfolio с `isStale` либо HTTP-перечитывание Client Cached Snapshot завершается ошибкой
+- **THEN** frontend отображает соответствующее server-side либо client-side предупреждение независимо, не представляя одно состояние другим
+
+#### Scenario: Resource сохраняется после неуспешной часовой попытки
+- **WHEN** response содержит полный `data` и `meta`, обозначающий неуспех последней часовой попытки
+- **THEN** frontend сохраняет `data` и его исходное время видимыми и отдельно обозначает неуспех попытки