fix: resolve frontend audit findings

Repair investment recovery, draft preservation, date validation,
currency presentation, accessibility, and route error recovery.
Correct Docker and dependency checks and consume explicit income roles.

src/shared/i18n/locales/ru.ts

@@ -269,6 +269,7 @@ const ru = {
 			},
 		},
 		stock: {
+			currencyUnknown: "валюта неизвестна",
 			searchTitle: "Акции",
 			searchSubtitle:
 				"Найдите компанию, изучите цену и дивиденды, посмотрите свою историю владения.",
@@ -636,6 +637,7 @@ const ru = {
 			comparisonPending: "Период сравнения ещё не загружен полностью.",
 			comparisonFailed:
 				"Не удалось загрузить период сравнения. Повторите обновление.",
+			previousUnavailable: "Сравнение с предыдущим периодом недоступно.",
 			yearUnavailable: "Сравнение с годом ранее недоступно.",
 			difference: "Разница",
 			total: "Итого",
@@ -659,6 +661,10 @@ const ru = {
 		},
 		settings: { title: "Настройки" },
 		tbank: {
+			close: "Закрыть",
+			refreshError:
+				"Не удалось обновить статус подключения. Показаны последние полученные данные.",
+			refreshing: "Обновляем статус подключения…",
 			title: "T-Bank Invest",
 			disconnected: "Не подключено",
 			connected: "Подключено с {{date}}",
@@ -683,6 +689,7 @@ const ru = {
 			title: "Не удалось открыть страницу",
 			text: "Перейдите в безопасный раздел и попробуйте снова.",
 			action: "Продолжить",
+			reload: "Перезагрузить страницу",
 		},
 		states: {
 			loadingTitle: "Загрузка",