diff --git a/src/entities/broker-operation/ui/LedgerEntryRow.tsx b/src/entities/broker-operation/ui/LedgerEntryRow.tsx
index 1392828..f1637e8 100644
--- a/src/entities/broker-operation/ui/LedgerEntryRow.tsx
+++ b/src/entities/broker-operation/ui/LedgerEntryRow.tsx
@@ -16,10 +16,18 @@ type LedgerEntryRowProps = {
 
 type PaymentPresentation = {
 	amount: string;
-	direction: "incoming" | "outgoing" | "neutral";
+	label: string;
 	tone: "positive" | "negative" | "neutral";
 };
 
+function entryLabelKey(operation: BrokerageOperation): string {
+	if (operation.category === "income")
+		return operation.type === "OPERATION_TYPE_COUPON"
+			? "ledger.entryLabel.income.coupon"
+			: "ledger.entryLabel.income.dividend";
+	return `ledger.category.${operation.category}`;
+}
+
 const LedgerEntryRow: FC<LedgerEntryRowProps> = (props) => {
 	const { operation } = props;
 	const { t } = useTranslation();
@@ -28,11 +36,9 @@ const LedgerEntryRow: FC<LedgerEntryRowProps> = (props) => {
 		operation.ticker ?? operation.instrumentType ?? t("ledger.noInstrument");
 	const logoSrc = imageFailed ? null : instrumentLogoUrl(operation.logoName);
 	const payment = paymentPresentation(operation);
-	const metadata = [
-		formatSnapshotTime(operation.occurredAt),
-		instrument,
-		t(`ledger.category.${operation.category}`),
-	].join(" · ");
+	const metadata = [formatSnapshotTime(operation.occurredAt), instrument].join(
+		" · ",
+	);
 
 	return (
 		<Paper className={classes.row} withBorder>
@@ -59,7 +65,7 @@ const LedgerEntryRow: FC<LedgerEntryRowProps> = (props) => {
 					{payment.amount}
 				</Text>
 				<Text className={classes[payment.tone]} size="sm">
-					{t(`ledger.direction.${payment.direction}`)}
+					{t(payment.label)}
 				</Text>
 			</Stack>
 		</Paper>
@@ -70,11 +76,15 @@ function paymentPresentation(
 	operation: BrokerageOperation,
 ): PaymentPresentation {
 	if (!operation.payment)
-		return { amount: "—", direction: "neutral", tone: "neutral" };
+		return {
+			amount: "—",
+			label: "ledger.noMoney",
+			tone: "neutral",
+		};
 	if (isZeroDecimal(operation.payment.value))
 		return {
 			amount: formatMoney(operation.payment),
-			direction: "neutral",
+			label: "ledger.noMoney",
 			tone: "neutral",
 		};
 	if (operation.payment.value.startsWith("-"))
@@ -83,12 +93,12 @@ function paymentPresentation(
 				...operation.payment,
 				value: operation.payment.value.slice(1),
 			})}`,
-			direction: "outgoing",
+			label: entryLabelKey(operation),
 			tone: "negative",
 		};
 	return {
 		amount: `+${formatMoney(operation.payment)}`,
-		direction: "incoming",
+		label: entryLabelKey(operation),
 		tone: "positive",
 	};
 }
diff --git a/src/pages/account-operations/ui/AccountOperationsPage.test.tsx b/src/pages/account-operations/ui/AccountOperationsPage.test.tsx
index 8bfe0f8..bf6fa86 100644
--- a/src/pages/account-operations/ui/AccountOperationsPage.test.tsx
+++ b/src/pages/account-operations/ui/AccountOperationsPage.test.tsx
@@ -61,7 +61,7 @@ describe("OperationRow", () => {
 		expect(screen.queryByText("Количество: 2")).toBeNull();
 	});
 
-	it("labels a positive payment as a Russian incoming amount", () => {
+	it("labels a positive payment with its category type", () => {
 		render(
 			<MantineProvider>
 				<MemoryRouter>
@@ -75,10 +75,70 @@ describe("OperationRow", () => {
 			</MantineProvider>,
 		);
 
-		expect(screen.getByText("Поступление")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("Сделка")).toBeInTheDocument();
 		expect(screen.getByText("+15 ₽")).toBeInTheDocument();
 	});
 
+	it("labels a coupon income as Купон", () => {
+		render(
+			<MantineProvider>
+				<MemoryRouter>
+					<OperationRow
+						operation={{
+							...operation,
+							type: "OPERATION_TYPE_COUPON",
+							category: "income",
+							payment: { currency: "RUB", value: "8" },
+						}}
+					/>
+				</MemoryRouter>
+			</MantineProvider>,
+		);
+
+		expect(screen.getByText("Купон")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("+8 ₽")).toBeInTheDocument();
+	});
+
+	it("labels a dividend income as Дивиденд", () => {
+		render(
+			<MantineProvider>
+				<MemoryRouter>
+					<OperationRow
+						operation={{
+							...operation,
+							type: "OPERATION_TYPE_DIVIDEND",
+							category: "income",
+							payment: { currency: "RUB", value: "20" },
+						}}
+					/>
+				</MemoryRouter>
+			</MantineProvider>,
+		);
+
+		expect(screen.getByText("Дивиденд")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("+20 ₽")).toBeInTheDocument();
+	});
+
+	it("labels a fee as Комиссия", () => {
+		render(
+			<MantineProvider>
+				<MemoryRouter>
+					<OperationRow
+						operation={{
+							...operation,
+							type: "OPERATION_TYPE_SERVICE_FEE",
+							category: "fee",
+							payment: { currency: "RUB", value: "-3" },
+						}}
+					/>
+				</MemoryRouter>
+			</MantineProvider>,
+		);
+
+		expect(screen.getByText("Комиссия")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("−3 ₽")).toBeInTheDocument();
+	});
+
 	it("keeps a zero payment neutral", () => {
 		render(
 			<MantineProvider>
@@ -94,7 +154,7 @@ describe("OperationRow", () => {
 		);
 
 		expect(screen.getByText("Без движения денег")).toBeInTheDocument();
-		expect(screen.queryByText("Поступление")).toBeNull();
+		expect(screen.queryByText("Сделка")).toBeNull();
 	});
 
 	it("uses an instrument initial when the ledger entry has no logo", () => {
diff --git a/src/pages/account/ui/AccountPage.test.tsx b/src/pages/account/ui/AccountPage.test.tsx
index bb93e91..8464948 100644
--- a/src/pages/account/ui/AccountPage.test.tsx
+++ b/src/pages/account/ui/AccountPage.test.tsx
@@ -465,7 +465,7 @@ describe("AccountPage states", () => {
 		expect(screen.getByText("Вторая")).toBeInTheDocument();
 	});
 
-	it("uses the ledger row for a recent outgoing operation", () => {
+	it("uses the ledger row for a recent outgoing trade operation", () => {
 		renderPage(
 			<AccountPageLoaded
 				{...loadedProps()}
@@ -495,7 +495,7 @@ describe("AccountPage states", () => {
 			/>,
 		);
 
-		expect(screen.getByText("Списание")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("Сделка")).toBeInTheDocument();
 		expect(screen.getByText("−12 ₽")).toBeInTheDocument();
 	});
 
diff --git a/src/shared/i18n/locales/ru.ts b/src/shared/i18n/locales/ru.ts
index 47111ec..6dbea7b 100644
--- a/src/shared/i18n/locales/ru.ts
+++ b/src/shared/i18n/locales/ru.ts
@@ -105,10 +105,11 @@ const ru = {
 			emptyText: "Измените период или фильтры.",
 			noMoney: "Без движения денег",
 			noInstrument: "Без инструмента",
-			direction: {
-				incoming: "Поступление",
-				outgoing: "Списание",
-				neutral: "Без движения денег",
+			entryLabel: {
+				income: {
+					coupon: "Купон",
+					dividend: "Дивиденд",
+				},
 			},
 			category: {
 				trade: "Сделка",