refactor: align frontend ownership boundaries

Close audit gaps across API drift, query policy, UI, and tests.

docs/UI-PATTERN.md

@@ -27,12 +27,11 @@ image state. Простое форматирование одного перед
 существующий formatter остаётся presentation concern; вычисления из всей
 коллекции остаются во VM.
 
-View files дробятся по смысловой нагрузке, а не только по количеству строк.
-Каждый top-level state и каждый именуемый section страницы — отдельный
-`*.view.tsx` в `components/`, а не накопление внутри одного большого
-`*.view.tsx`. Контейнер импортирует state views из `./components` и выбирает
-нужный по `viewModel.state`. Держать loading/error/empty/loaded components в
-одном файле view нельзя.
+View files дробятся по ownership и смысловой нагрузке, а не по количеству строк.
+Самостоятельные top-level states и sections выносятся в flat `components/*.view.tsx`,
+если это делает principal component и границы изменений яснее. Маленькие
+tightly-coupled renderers остаются рядом с parent; механическое правило «один
+component — один file» и line-count gate не используются.
 
 Known API errors, retry и stale snapshot остаются local views, а непойманные
 route errors обрабатывает общий route-keyed ErrorBoundary.