feat: show persisted investment data and sync state

Consume the provided resource-envelope API snapshot. Preserve financial snapshots during
refresh, observe synchronization without importing, and fence late responses across
account and connection changes.

src/shared/i18n/locales/ru.ts

@@ -1,5 +1,14 @@
 const ru = {
 	translation: {
+		investment: {
+			refresh: "Обновить",
+			stale: "Данные требуют обновления",
+			syncFailed:
+				"Источник не удалось обновить. Сохранённые данные не изменены.",
+			partial: "Период загружен не полностью",
+			history: "История догружается",
+			sourceTime: "Данные на {{date}}",
+		},
 		appName: "WealthLedger",
 		navigation: {
 			cards: "Карты",
@@ -623,6 +632,10 @@ const ru = {
 			taxBoundary: "Налоговые операции не включены в этот результат.",
 			comparisonEmpty: "За эти периоды купоны и дивиденды не найдены.",
 			yearAgo: "Годом ранее",
+			previousPeriod: "Предыдущий период",
+			comparisonPending: "Период сравнения ещё не загружен полностью.",
+			comparisonFailed:
+				"Не удалось загрузить период сравнения. Повторите обновление.",
 			yearUnavailable: "Сравнение с годом ранее недоступно.",
 			difference: "Разница",
 			total: "Итого",