test: remove redundant frontend checks

src/test/storybook.test.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { composeStories } from "@storybook/react-vite";
 // eslint-disable-next-line testing-library/no-manual-cleanup -- Vitest globals are disabled, so RTL cannot register its automatic afterEach cleanup.
 import { cleanup, fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react";
-import { fn } from "storybook/test";
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 
 import preview from "../../.storybook/preview";
@@ -56,18 +55,4 @@ describe("Storybook isolated product examples", () => {
 
 		for (const spy of spies) expect(spy).not.toHaveBeenCalled();
 	});
-
-	it("keeps synthetic totals visible while the refresh example calls a local retry", () => {
-		const { RefreshError } = composeStories(RefreshStories, preview);
-		const retry = fn();
-		const view = render(<RefreshError retry={retry} />);
-		expect(screen.getByText(/125\s*000,50/)).toBeVisible();
-		fireEvent.click(screen.getByRole("button"));
-		expect(retry).toHaveBeenCalledOnce();
-		view.rerender(
-			<RefreshError refreshError={false} refreshing retry={retry} />,
-		);
-		expect(screen.getByText(/125\s*000,50/)).toBeVisible();
-		expect(screen.getByRole("status")).toBeVisible();
-	});
 });