fix(deps): resolve npm audit advisories

Refresh vulnerable transitive patch versions.
Scope patched undici and basic-ftp to release-it.
Retain the low audit threshold and release tooling version.

package.json

@@ -114,6 +114,12 @@
 		"vite-plugin-pwa": "1.3.0",
 		"vitest": "5.0.0"
 	},
+	"overrides": {
+		"release-it": {
+			"basic-ftp": "6.2.1",
+			"undici": "7.29.1"
+		}
+	},
 	"allowScripts": {
 		"esbuild@0.28.2": true,
 		"fsevents@2.3.3": true