docs: record minimal runtime coordination

Document accepted cross-tab reauthentication, on-demand candles,
native query/logging ownership and the complete deployment path.

Preserve historical ADR context and link amendments through ADR 018.
Related backend change: WealthLedger/backend@d698ed9

architecture/deployment.md

@@ -142,20 +142,15 @@ backups находятся рядом с data directory, вне checkout, и а
 не удаляются. Незавершённая копия помечается `.partial-` и не подходит для restore.
 Ключ шифрования хранится отдельно. Локальная копия не защищает от потери диска.
 
-## Независимое обновление frontend
+## Единый цикл обновления
 
-Если изменились только image или конфигурация frontend, backend не
-пересоздаётся, backup и migration не выполняются. Возможен короткий перерыв
-на внешней точке входа; старым browser tabs может потребоваться reload.
-При неизменных исправных контейнерах повтор команды не пересоздаёт сервисы.
-
-## Независимое обновление backend
-
-Изменение image или конфигурации backend запускает stop → backup → migration →
-readiness. Неизменный frontend не пересоздаётся. Во время простоя возможен 502.
+Каждое обновление, включая повтор того же тега и изменение только frontend,
+выполняет stop → backup → migration → readiness. Сравнение hashes контейнеров
+и конфигурации не выполняется. Приняты короткий простой API и дополнительный
+backup; во время простоя возможен 502, вкладкам может потребоваться reload.
 Ошибка migration блокирует старт, ошибка готовности останавливает новый backend;
 ошибка frontend не останавливает исправный backend. Успех фиксируется только
-после проверок запуска затронутых компонентов.
+после проверок запуска обоих компонентов.
 
 Одна file lock защищает установку от параллельных команд. Маркер незавершённого
 обновления блокирует повтор до разбора оператором. Он содержит этап, версии