docs: describe quiet reading and visible source state (#51)

ADR 021 фиксирует решение о тихом чтении и видимом состоянии источника; ui-resilience и затронутые domains приведены к AS-IS.

architecture/cross-cutting/ui-resilience.md

@@ -16,11 +16,17 @@
 пока неизвестно, доступен public или protected маршрут. При загрузке
 отложенного маршрута уже доступный каркас остаётся видимым.
 
-Фоновое обновление и действие пользователя сохраняют видимые данные или
-элемент управления с компактной индикацией процесса. В частности,
+Фоновое чтение не сообщает о себе: оно сохраняет видимые данные без индикации
+процесса и без технического предупреждения. В частности,
 [клиентский снимок](data-freshness.md#клиентский-и-серверный-снимки) счетов или
-портфеля остаётся доступным после ошибки refetch; сообщение и повтор
-относятся к обновлению, а не к отсутствию инвестиций.
+портфеля остаётся доступным после ошибки refetch, и эта ошибка не означает
+отсутствие инвестиций. Действие пользователя сохраняет видимые данные или
+элемент управления и сообщает свой результат, включая неуспешный.
+
+Первичное ожидание ограничено по времени. По его истечении область переходит
+в спокойную локальную недоступность вместо бесконечной загрузки и сама
+заменяет её содержимым после восстановления. Решение принято в
+[ADR 021](../../adr/021-quiet-reading-and-rare-confirmations.md).
 
 Серверная полнота не выводится из query lifecycle. Missing показывает
 skeleton только отсутствующих секций, partial — подтверждённые строки и
@@ -28,20 +34,30 @@ skeleton только отсутствующих секций, partial — по
 готовятся независимо. Только complete empty означает отсутствие операций.
 Время источника не заменяется временем получения HTTP-ответа.
 
-Ручное обновление сохраняет показанный результат и applied filters; кнопка
-недоступна во время уже запрошенной работы. Ошибка transport отличается от
+Экраны просмотра не предлагают ручное обновление или повтор чтения: временные
+сбои GET восстанавливаются сами ограниченным числом повторов, сохраняя
+показанный результат и applied filters. Ошибка transport отличается от
 ошибки source work. Status observation прекращается после terminal outcome
 или ухода; само истечение TTL не запускает импорт. Известный access loss
 очищает personal view, включая защиту от позднего ответа.
 
+Состояние источника при этом видимо: время последнего успешного результата,
+устаревание, исход последней часовой попытки и неполнота показаны текстом либо
+доступно именованным элементом рядом с данными, к которым относятся. Это
+свойство данных, а не отчёт о техническом процессе, и оно не требует действия.
+
 ## Известная ошибка сценария
 
-Ошибки счетов, портфеля и подключения T-Bank остаются локальными: рядом
-с затронутыми данными доступны предусмотренные сценарием retry и navigation
-actions. Устаревший серверный Portfolio Snapshot показывает сохранённый
-портфель с предупреждением. Он не превращается в глобальный fallback.
+Ошибки счетов, портфеля и подключения T-Bank остаются локальными: затронутый
+блок показывает собственное состояние и не скрывает успешно отображённые
+соседние блоки. Устаревший серверный Portfolio Snapshot показывает сохранённый
+портфель с обозначением устаревания. Он не превращается в глобальный fallback.
 Ошибка источника не означает нулевой баланс или отсутствие операций.
 
+Предусмотренные сценарием navigation actions сохраняются: подтверждённая потеря
+доступа предлагает восстановить подключение, а `404` — вернуться к списку
+счетов. Это навигация и явные действия пользователя, а не повтор чтения.
+
 ## Непойманная ошибка маршрута
 
 Непойманная runtime-ошибка при отображении public или protected route