docs: describe manual bank card accounting

Document exact balances, corrections, archive behavior and safe migration and rollback. Update product navigation and UI catalog.
2026-09-12 18:34:20 +03:00
parent 05bfe8df1c
commit c0dfb80617
8 changed files with 228 additions and 15 deletions
@@ -4,7 +4,8 @@ WealthLedger — локальное приложение для частного
 понимать свои инвестиции T-Bank: что находится на счетах, какие операции
 исполнены, сколько купонов и дивидендов получено и какие выплаты ожидаются.
 Приложение объединяет эти представления, сохраняя связь суммы с валютой,
-инструментом и брокерским счётом.
+инструментом и брокерским счётом. Отдельная область ручных банковских карт
+помогает учитывать рублёвые остатки и повседневные траты.

 ## Основные задачи пользователя

@@ -12,10 +13,12 @@ WealthLedger — локальное приложение для частного
 [подключает T-Bank Invest](integrations/tbank.md) в настройках. Локальная
 учётная запись WealthLedger и подключение к брокеру — разные вещи: вход
 открывает приложение, а подключение определяет доступные инвестиционные счета.
+Для ручного учёта банковских карт подключение брокера не требуется.

 | Задача | Что показывает WealthLedger |
 | --- | --- |
 | Найти свой инвестиционный счёт | [Список счетов](domains/accounts/overview.md), их типы и доступные сводки |
+| Вести банковские карты | [Ручной учёт](domains/cards/overview.md): независимые балансы, расходы, пополнения, переводы, возвраты и месячные сводки |
 | Понять текущий состав инвестиций | [Портфель](domains/portfolio/overview.md): позиции, денежные остатки и итоги по валютам |
 | Разобрать уже совершённые движения | [Журнал операций](domains/operations/overview.md): исполненные операции с фильтрами и последовательной загрузкой истории |
 | Посчитать полученные выплаты | [Пассивный доход](domains/income/overview.md): исполненные купоны и дивиденды за календарный период |
@@ -31,6 +34,10 @@ WealthLedger — локальное приложение для частного
 Режим «Все счета» объединяет результаты доступных счетов; отдельного
 брокерского счёта с таким именем он не создаёт.

+Банковские карты имеют собственные операции и общий пользовательский список
+категорий. Их текущие балансы независимы; месячная сводка всех карт объединяет
+траты и возвраты, включая архив. Банковские деньги не добавляются к инвестициям.
+
 Портфель отвечает на вопрос «что есть сейчас», журнал — «что исполнено»,
 аналитика дохода — «какие выплаты уже получены», будущие события — «что
 ожидается». Прогноз не подтверждает фактическое зачисление. Полученные купоны
@@ -49,8 +56,9 @@ T-Bank поставляет личные брокерские данные и р

 Инвестиционные возможности предназначены для чтения и анализа. Они не
 описывают размещение торговых поручений или изменение портфеля у брокера.
-Локально сохраняются учётные данные, сессии и зашифрованное подключение;
-финансовые снимки служат временными наблюдениями, а не накопленной историей
+Локально сохраняются учётные данные, сессии, зашифрованное подключение и ручная
+история банковских карт. Инвестиционные финансовые снимки служат временными
+наблюдениями, а не накопленной историей
 портфеля в собственной базе WealthLedger.

 Данные могут зависеть от доступности поставщика и свежести последнего ответа.