diff --git a/domains/cards/overview.md b/domains/cards/overview.md
index b554f2b..751b779 100644
--- a/domains/cards/overview.md
+++ b/domains/cards/overview.md
@@ -77,11 +77,16 @@ JavaScript Number. Отдельный ввод ограничен signed64: на
 рассчитывает сервер, поэтому полностью возвращённую покупку можно оставить
 без изменения суммы и исправить описание.
 
-## Месяц и сводка
+## Период и сводка
 
-Журнал и сводка карты относятся к одному выбранному месяцу. Журнал показывает
+Журнал и сводка карты относятся к одному диапазону дат, включая обе границы.
+Можно выбрать один день или период через несколько месяцев. По умолчанию выбран
+текущий месяц целиком; старые ссылки с месяцем открывают весь указанный месяц.
+Период сохраняется в URL и при переходе между страницами журнала; смена периода
+возвращает на первую страницу. Сводка всех карт по-прежнему выбирается по месяцу.
+Журнал показывает
 операции по убыванию даты, затем времени создания и идентификатора; доступны
-следующие страницы. Баланс при выборе прошлого месяца остаётся текущим.
+следующие страницы. Баланс при выборе прошлого периода остаётся текущим.
 Сводка учитывает все подходящие записи, включая не показанные на странице.
 
 Сводка одной или всех карт показывает одну итоговую сумму расходов с учётом