docs: align current pages with hourly freshness model (WealthLedger/docs#34) (#42)

domains/portfolio/data-reference.md

@@ -32,7 +32,7 @@
 | Cash Balance | Суммы из `GetPositions.money`, объединённые по валюте | Заблокированные деньги не прибавляются; торгуемый инструмент `CURRENCY` остаётся позицией |
 | `totalsByCurrency` | Стоимости позиций + доступные деньги той же валюты | Не включает невычислимую стоимость; не обещает полную оценку портфеля |
 | `lastSuccessfulAt` | Время формирования успешного снимка, UTC | Не является временем каждой котировки; запасной снимок сохраняет исходное время |
-| `isStale` | Истёк минутный срок свежести сохранённого portfolio source | Не описывает состояние клиентского кэша или ошибку фонового запроса |
+| `isStale` | Истёк часовой срок свежести сохранённого portfolio source | Не описывает состояние клиентского кэша или ошибку фонового запроса |
 
 Ненулевые денежные остатки одной валюты суммируются. Позиции одинаковых
 инструментов в ответе отдельного счёта не объединяются; визуальная группировка

domains/portfolio/overview.md

@@ -79,18 +79,22 @@ Backend получает данные через серверную
 не содержат данных и не получают фокус. При обычном фоновом обновлении
 сохраняются предыдущие суммы и время успешного получения в UTC.
 
-Серверный `isStale` обозначает истечение минутной свежести снимка.
+Серверный `isStale` обозначает возраст снимка старше часа: обновлением
+владеет часовой обход, а не запрос экрана.
 Клиентское предупреждение означает неудачную попытку обновить уже показанный
 ответ. Эти состояния независимы и могут появиться одновременно.
 Успешный повторный запрос обновляет суммы и время, снимает клиентскую ошибку;
 серверное предупреждение определяется новым `isStale`.
 Правила времени и ошибок приведены в [потоке загрузки](flows/portfolio-loading.md).
 
-В текущем решении нет долговременной истории снимков, графиков стоимости
-портфеля, валютной конвертации, учёта виртуальных позиций или заблокированных
-средств. Последний полный снимок сохраняется после перезапуска; выполнение
-синхронизации рассчитано на один экземпляр backend. Действие «Обновить»
-перечитывает зависимости открытого экрана независимо от их свежести.
+Отдельного чтения истории стоимости нет, но каждый полный снимок
+сохраняет точку оценки по счёту и валюте для будущих поддерживаемых
+представлений; публичного графика в текущем решении нет. Нет также
+валютной конвертации, учёта виртуальных позиций или заблокированных
+средств. Последний полный снимок сохраняется после перезапуска;
+обновлением личных данных владеет часовой обход, рассчитанный на один
+экземпляр backend. Действие «Обновить» выполняет только локальное
+перечитывание открытого экрана и не запускает работу с T-Bank.
 
 Для проверки конкретной суммы используйте
 [руководство по расхождениям](how-to/investigate-discrepancy.md).