diff --git a/README.md b/README.md
index c09b291..e68ca7a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -12,16 +12,22 @@
 изменения рабочего checkout не подменяют содержимое релиза.
 
 Образы загружаются из `nexus.personal.ksv741.ru/docker-hosted/wealthledger/`.
-Комплект `v0.1.8` закрепляет frontend `1.3.0` и backend `2.4.0`.
+Комплект `v0.1.9` закрепляет frontend `1.4.0` и backend `2.4.1`.
 Комплект `v0.1.6` закрепляет backend `2.3.0`, образ которого не был опубликован.
 Работа новой пары на сервере не проверялась перед публикацией комплекта.
 
-OpenAPI-snapshot frontend `1.3.0` побайтно совпадает с контрактом backend `2.4.0`.
-Backend `2.4.0` добавляет одну аддитивную миграцию: таблицу
-`TbankInstrumentClassification` (только `CREATE TABLE`). Штатный `deploy.sh`
+OpenAPI-snapshot frontend `1.4.0` **не** совпадает побайтно с контрактом backend
+`2.4.1`: backend убрал необязательный query-параметр `sync=observe` и
+`GET /api/v1/tbank-sync/{id}` вместе со схемами `TbankSyncStatusDto`,
+`SyncCandleRangeDto` и `*InvestmentScreenDto`. Остальные пути и схемы совпадают.
+Код frontend `1.4.0` эти элементы не вызывает (остались только в snapshot и
+generated types), поэтому несовместимость ожидается нулевой, но браузерная
+проверка после обновления обязательна.
+Миграций между backend `2.4.0` и `2.4.1` нет (`prisma/` не менялся); последняя
+миграция — `TbankInstrumentClassification` из `2.4.0`. Штатный `deploy.sh`
 выполняет остановку backend, backup и `prisma migrate deploy`; существующие
-данные, `JWT_SECRET` и `TOKEN_ENCRYPTION_KEY` сохраняются. Откат на `v0.1.7`
-с этой таблицей в базе не проверялся.
+данные, `JWT_SECRET` и `TOKEN_ENCRYPTION_KEY` сохраняются. Откат на `v0.1.8`
+образами `1.3.0` и `2.4.0` схему не меняет.
 
 ## Подготовка сервера
 
diff --git a/release.env b/release.env
index 1c50dee..7b36e0e 100644
--- a/release.env
+++ b/release.env
@@ -1,3 +1,3 @@
 # Pinned application images for this deployment bundle.
-FRONTEND_IMAGE=nexus.personal.ksv741.ru/docker-hosted/wealthledger/frontend:1.3.0
-BACKEND_IMAGE=nexus.personal.ksv741.ru/docker-hosted/wealthledger/backend:2.4.0
+FRONTEND_IMAGE=nexus.personal.ksv741.ru/docker-hosted/wealthledger/frontend:1.4.0
+BACKEND_IMAGE=nexus.personal.ksv741.ru/docker-hosted/wealthledger/backend:2.4.1