diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8064603..1651faf 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## [2.3.1](https://git.personal.ksv741.ru/WealthLedger/backend/compare/v2.3.0...v2.3.1) (2026-10-24)
+
+### Bug Fixes
+
+* use available Debian packages in image build ([#129](https://git.personal.ksv741.ru/WealthLedger/backend/issues/129)) ([a250142](https://git.personal.ksv741.ru/WealthLedger/backend/commit/a250142a86e07ec7047e642afa16492fa4987f9a))
+
 ## [2.3.0](https://git.personal.ksv741.ru/WealthLedger/backend/compare/v2.2.0...v2.3.0) (2026-10-24)
 
 ### Features
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 1744fbf..c7c0d90 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "wealth-ledger-backend",
-  "version": "2.3.0",
+  "version": "2.3.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "wealth-ledger-backend",
-      "version": "2.3.0",
+      "version": "2.3.1",
       "license": "UNLICENSED",
       "dependencies": {
         "@grpc/grpc-js": "1.14.6",
diff --git a/package.json b/package.json
index 0c3e398..56e6e99 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "wealth-ledger-backend",
-  "version": "2.3.0",
+  "version": "2.3.1",
   "description": "",
   "author": "",
   "private": true,